Ochrana osobných údajov
Naposledy aktualizované: 16. 6. 2026
⚖️ Toto je návrh na právnu kontrolu, nie garantované právne poradenstvo. Pred spustením nech ho skontroluje právnik / odborník na ochranu osobných údajov a doplňte firemné údaje.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je [OBCHODNÉ MENO], [SÍDLO], IČO: [IČO]. Kontakt: aquacatalan@gmail.com.
2. Aké údaje spracúvame
- Účet: email, prihlasovacie identifikátory (spravuje Clerk), prípadne meno z prihlásenia cez Google.
- Obsah klubu: mená a prezývky hráčov, voliteľné fotky, zápasy a výsledky, termíny, prihlásenia.
- Technické údaje: nevyhnutné cookies relácie, IP adresa a logy na úrovni hostingu/bezpečnosti.
Hráči sa pridávajú ako mená — ak pridáte údaje inej osoby, zodpovedáte za to, že na to máte právny základ a osobu ste informovali.
3. Účely a právne základy
- Poskytovanie služby (evidencia zápasov, štatistík, termínov) — plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
- Prihlasovanie a bezpečnosť účtu — plnenie zmluvy a oprávnený záujem na bezpečnosti, čl. 6 ods. 1 písm. b) a f).
- Komunikácia (odpovede na správy) — oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f).
- Plnenie zákonných povinností (napr. účtovné, ak vzniknú platby) — čl. 6 ods. 1 písm. c).
4. Doba uchovávania
Údaje uchovávame počas existencie účtu/klubu. Po zmazaní účtu osobné údaje vymažeme alebo anonymizujeme bez zbytočného odkladu (športové výsledky môžu zostať v anonymizovanej podobe). Zákonné povinnosti (napr. účtovné doklady) môžu vyžadovať dlhšie uchovanie.
5. Príjemcovia a spracovatelia
Na prevádzku využívame nasledujúcich spracovateľov:
| Spracovateľ | Účel | Umiestnenie |
|---|---|---|
| Clerk | prihlasovanie a správa používateľských účtov | USA (Clerk, Inc.) — vhodné záruky prenosu |
| Vercel | hosting a doručovanie webu | USA (Vercel Inc.) — vhodné záruky prenosu |
| Neon | databáza (uloženie dát klubu) | EÚ (Frankfurt) |
6. Prenos mimo EÚ/EHP
Niektorí spracovatelia (Clerk, Vercel) sú v USA. Prenos sa uskutočňuje na základe vhodných záruk podľa GDPR (napr. štandardné zmluvné doložky / Data Privacy Framework). Databáza (Neon) je v EÚ (Frankfurt).
7. Vaše práva
- právo na prístup k údajom a ich kópiu,
- právo na opravu a doplnenie,
- právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“),
- právo na obmedzenie spracúvania,
- právo na prenosnosť údajov,
- právo namietať,
- právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).
Časť práv vykonáte priamo v aplikácii v sekcii Nastavenia — export údajov a zmazanie účtu. Inak nás kontaktujte na aquacatalan@gmail.com.
8. Bezpečnosť
Používame šifrovaný prenos (HTTPS), oddelenie dát medzi klubmi, serverovú autorizáciu a bezpečnostné hlavičky. Prístup k databáze je obmedzený a chránený.
9. Zmeny
Tento dokument môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách budeme informovať vhodným spôsobom. Aktuálna verzia je vždy na tejto stránke.